please
Comments to SM6MOJ, please
|
Introduction
Feld Hell literature:
|
Hell-80 literature Home-made Hellschreibers |
Hell Contest |
=============================
A number of the downloadable documents have a built-in viewer, which only works under Windows 9x.
The multi-page .tiff files require you to download the Wang Imaging system file called "img_us.exe" from
1 ,
2 ,
3 ,
4 or
5
(instructions ).
This system is a plug-in for Windows 95.
Kodak subsequently bought the rights to the Wang software, and now sells it as a commercial package. This can be downloaded from Kodak. Unfortunately, this software now costs money.
However, Bob VE3TOK says that you can use the free "Quicktime" player (plugin) by Apple.
Adobe Acrobat 4.0 can also read multi-page tiff files (but Adobe Acrobat Reader 3.0 will not read them).
The Hellschreiber system
was invented by Dr. Rudolf Hell
Wikipedia Biography
who celebrated his 100:th birthday on 19 December 2001
and departed this life on 14 March 2002
There were obituaries in The Times, Berliner Zeitung and Die Welt
A special QSL card was issued on the centenary of Dr. Hell's birth
=============================
=============================
DANSK
Amatörradio Teletype
Karsten Jensen og Kenneth Christensen
Kapitel 11, HELL, side 122 til 124
Udgivet af E.D.R's FORLAG ApS
==============================
DEUTSCH
Betriebsanweisung für der S-H Hellschreiber
(Hellschreiber Wiring Diagram)
(Taken from inside the Hellschreiber case)
----------
Der Siemens-Hell-schreiber
H. Stahl
Telegraphen- und Fernsprech- Technik, Bd 22, s. 291 - 295 (1933)
----------
Der Siemens-Hell-schreiber
H. Schulz
Telegraphen- und Fernsprech- Technik, Bd 30, s. 52 - 57 (1941)
----------
Fernschreibtechnik, 4. Aufl.
F. Schiweck
C. F. Winter'sche Verlagshandlung, Prien 1962
----------
Goetsch, H. W.: Taschenbuch für Fernmeldetechniker.
From the radio museum in Lucerne, Switzerland, founded by Ernst Erb (HB9RXQ, EA8BGN)
Principles of the Hellschreiber
Hellschreiber wiring diagram
----------
Apple-Hell-Schreiber
Klaas H. J. Robers PA0KLS, ins Deutsche übersetzt von DJ5QM Bernd Nienhaus
RTTY 4/87 p. 6 und 7
----------
D 758/1, Der Feldfernschreiber Vom 1.4.41 (Berlin 1941)
(Gedruckt in der Deutschen Zentraldruckerei)
----------
Hellschreiben - Nostalgie oder Realität
Helmut Liebich DL1OY,
Amateurfunk
File name: helldoc4.exe
----------
Hellschreiben - Nostalgie oder Realität?
Liebich, H. DL1OY
Funkschau", Sonderheft Spezial, November 1990, pp. 58-61
Description: in German; history, description and operation of the various Hell
systems. One of THE articles on Hell.
Filename: hell-8.exe
File size: 573 kb
Filename: hell-8.tif
File size: 481 kb
----------
Der SH Feldschreiber, Bedienungsanleitung
Siemens-Halske AG, Wernerwerk, Berlin-Siemensstadt
Abteilung für Telegrafengerät, TE 77/25
----------
Siemens Fernmelde Technik,
Der Siemens-hell-schreiber
----------
Siemens Fernmelde Technik,
Stand der Siemens-hell-fernschreibtechnik,
Von R.Zimmerman
----------
"Literaturverzeichnis "Hellschreiben"
Liebich, H. DL1OY /DARC
Description: in German; listing of Hell-related literature references
Filename: hell-18.exe
File size: 301 kb
Filename: hell-18.tif
File size: 209 kb
----------
Hell-Fernschreiben mechanisch, mit Soundkarte u. dem HamComm-Modem
DH7UAF/Hell
----------
RTTY, Amtor, Hell, SSTV/FAX m. HammCom-Modem
DH7UAF/HC
==============================
ENGLISH
The Hellschreiber, a rediscovery
Hans Evers, PA0CX (DJ0SA)
HAM RADIO December 1979, page 28 - 32
Description: in English; description by PA0CX=DJ0SA about principles, operation,
experience with original Feld-Hell system. (Also see file hell-2.exe for the
original 1977 article in Dutch).
One of THE articles on Hell.
HTML file, or file name: hell-28.exe
File size:
Filename: hell-28.tif
File size: 365 kb
Comments:
K6KA March 1980
W6DKZ March 1980
W1HR March 1980
G5XB September 1980
---------
Hellschreiber
Conklin, E.H., Plant, H.B.
Ham Radio, March 1980, p. 6
Description: in English; letters to the editor, in response to the
"Hellschreiber - a rediscovery" article by PA0CX, (see file hell-28.exe)
Filename: hell-9.exe
File size: 184 kb
Filename: hell-9.tif
File size: 92 kb
---------
Hellschreiber, what it is and how it works
S.A.G Cook, G5XB
Radio Communication April 1981
Description: in English; title speaks for itself, includes discussion of pulse &
bandwidth. One of THE articles on Hell.
Filename: hell-10.exe
File size: 560 kb
Filename: hell-10.tif
File size: 468 kb
---------
The Hellschreiber System
RSGB Teleprinter Handbook PP 11.1 - 11.3
------------------
BITS & BYTES
Mike Richards G4WNC
Practical Wireless, June 1997, p 70-71
------------------
The Hellschreiber (An article on the LMT system)
Richard König
Wireless World, 30 March 1939
------------------
Let's see you in Hellschreiber
Murray Greenman ZL1BPU
QST, January 2000, pp 52-54
File size: 95 kb
Filename: greenman.pdf
------------------
Channel Islands Occupation Society
Feld Hell and Enigma machines in use
------------------
Marius Rensen - Hellschreiber pages
Rensen
------------------
World Cup Hell
Football celebration spills over into ham bands
------------------
PA0SE works Hellschreiber on 136 kHz
The World of LF. News, 14/10, G3YXM
------------------
LA9IHA Ottar Kvindesland
Electronics homebrew, computers, QSL card generator program, Hellschreiber, etc.
==============================
ESPAÑOL
Telegrafia Hell (1 parte), by EA4BVZ and EA3DPB
Revista de URE, Vol. XXXIV, No. 362, pp. 317-320, 1983
----------
Telegrafia Hell (2 parte), by EA4BVZ and EA3DPB
Ventajas y desventajas del sistema Hell en comparacion con RTTY
Revista de URE, Vol XXXIV
No. 363, pp. 386-387, 1983
----------
Telegrafia Hell, by EA3DPB
Revista de URE, Vol. XXXV, Marzo, pp. 172-173, 1984
----------
Telegrafia Hell: El teletipo Siemens-Hell 80, by EA3DPB
Revista de URE, Vol XXXV, Abril, pp. 232-234, 1984
----------
Hellschreiber con tarjeta de sonido: by Valentin Alonso, EA4CBH
==============================
FRANÇAIS
Pascal F1ULT has created a French language mirror site of Murray ZL1BPU's site, containing translations of many of the original pages.
==============================
ITALIANO
==============================
NEDERLANDS
De hellschrijver: een herontdekking
Hans Evers, PA0CX (DJ0SA)
Electron, jaarg. 32, s. 297 - 303 (1977)
Description: in Dutch, description by PA0CX=DJ0SA about principles, operation,
experience with original Feld-Hell system.
(Also see file hell-28.exe for 1979 translation that appeared in Ham Radio magazine).
One of THE articles on Hell.
Filename: hell-2.exe
File size: 502 kb
Filename: hell-2.tif
File size: 410 kb
----------
Hellschrijven wint terrein
Rollema, D.W.
Electron, February 1983, pp. 74-76
Description: in Dutch; description of Hell system and description of several
home-built mechanical Hell-printers
Filename: hell-11.exe
File size: 472 kb
Filename: hell-11.tif
File size: 380 kb
----------
Hell naar de maan en terug
Rollema, D.W., PA0SE
Electron, April 1982, pp. 182-183
Description: in Dutch, description and results of an Earth-Moon-Earth (moon-
bounce) experiment with original Hellschreibers
Filename: hell-4.exe
File size: 169 kb
Filename: hell-4.tif
File size: 77 kb
----------
Hell op de twee-meter-band in alle modes
Dikker, H.G.
Electron, pp. 82-83
Description: in Dutch, description of operation and experience with Siemens 72GL
Hellschreiber (start-stop synchronization, not Feldhell)
Filename: hell-5.exe
File size: 332 kb
Filename: hell-5.tif
File size: 240 kb
----------
Micro-hell
Robers, K.H.J. PA0KLS
Electron, July 1980, pp. 389-392
Description: in Dutch; description of the Feld-hell program for Apple-II
developed by PAoKLS
Filename: hell-19.exe
File size: 370 kb
Filename: hell-19.tif
File size: 278 kb
----------
Schrijftoestel voor ontvangst van hell- of morsesignalen
M.J. Schuten, PA0MJS, Waalre
Electron, Mei 1982, p 239 - 245
-------------
Hell-zendertje voor zelf-nabouwen
E.H. Leefsma, PA0KTV, Eindhoven
Electron, December 1982, p 645-647
-------------
Hell, Nieuws voor hellers
Rollema, D.W. PA0SE
Electron
Description: in Dutch, brief descriotion of general differences between Feld-
Hell and "GL" system, and availability of refurbished GL units in Germany
Filename: hell-6.exe
File size: 211 kb
Filename: hell-6.tif
File size: 119 kb
-------------
Hell-zendertje voor zelf-nabouwen
Leefsma, E.H.
Electron, December 1982, pp. 645-647
Description: in Dutch, description and schematics of Hell character generator
implemented in hardware.
Filename: hell-7.exe
File size: 335 kb
Filename: hell-7.tif
File size: 243 kb
-------------
Papier voor Siemens-Hell-Feldschreiber
"DJ2HN levert hellschrijvers"
Rollema, D.W. PA0SE
Electron, December 1997, p. ?
Description: in Dutch; announcement of annual Hell contest and Hell-net times &
frequencies; availability of paper for original Hellschreibers
Filename: hell-23.exe
File size: 146 kb
Filename: hell-23.tif
File size: 54 kb
==============================
NORSK
HELL for ZX Spectrum 48 k
Sigfus Jonsson LA0BX (TF5SJ)
SARTG NEWS No. 70 p. 22 - 23 (1989)
----------
HELL for ZX Spectrum 48 k. Programbeskrivelse og oppkobling
Sigfus Jonsson LA0BX (TF5SJ)
SARTG NEWS No. 70 p. 24 - 25
-----------
PC-HELL
Sigfus Jonsson LA0BX (TF5SJ)
SARTG NEWS No. 77 p. 21 - 23 (1990)
-----------
PC-Hell
Sigfus Jonsson LA0BX (TF5SJ)
QTC, 1990, pp. 21-23
Description: in Norwegian, with English translation by A. Lovell SM6MOJ; description of
HAMCOM-type modem for Hell
Filename: hell-22.exe
File size: 298 kb
Filename: hell-22.tif
File size: 206 kb
-----------
Hell? - hvor? - når?
Sigfus Jonsson LA0BX (TF5SJ)
SARTG NEWS No. 98 p. 8 (1996)
-----------
HS
Sigfus Jonsson LA0BX (TF5SJ)
SARTG NEWS No. 98 p. 31 (1996)
-----------
PC-Hell: The Weekender
Sigfus Jonsson LA0BX (TF5SJ)
Weekender
-----------
LA6NCA - GERMAN WWII GERETE PHOTOS - 3
LA6NCA's collection of Wehrmacht equipment, including a Feld-Hell Hellschreiber and an Enigma geheimschreiber.
The entire collection takes a while to download.
LA6NCA also has photographs of the components of a 1938 Hellschreiber
==============================
POLSKI
HELL QSO
Piotr Herko SP5XSB
Magazyn Krotkofalowcow QTC 6/1998, p 162.
---------------------
Nowa emisja Hell?
Piotr Herko SP5XSB
Polski Zwiazek Krotkofalowcow Nr 2 (421)/1998
ISSN 1230-9990
==============================
RYSSKI
==============================
SVENSKA
Siemens Hell - skrivare för fältbruk
Siemens-Halske AG, Wernerwerk
Berlin-Siemensstadt, TE 11/31
-----------
Hellskrift
Karl-Gustav Strid, SM6FJB
QTC 9:1980, p. 276 - 279 (and SARTG NEWS No. 77 pp. 24 - 29)
-----------
Hellskrift på amatörbanden
Karl-Gustav Strid, SM6FJB
QTC årg. 52, p. 366 (1980)
-----------
Fältfjärrskrivare T. typ. 58, system Siemens-Hell
Karl-Gustav Strid, SM6FJB
SARTG NEWS Nor. 36 p. 9 - 15
------------
Renovering av Siemens Hell Feldfernschreiber
Andrew Lovell, SM6MOJ
QTC 11:1985 (och SARTG NEWS No. 56 p. 41 - 43)
-------------
Micro-Hell med Apple 2
Klaas H. J. Robers PA0KLS (övers. SM6KST)
SARTG NEWS No. 49 p. 22 -
--------------
Att ansluta Hellskrivaren till Tx-Rx
Andrew Lovell, SM6MOJ
SARTG NEWS No. 54 p. 42 -
---------------
Hastighet och bandbredd vid Hell
Andrew Lovell, SM6MOJ
SARTG NEWS No. 55 p. 44 -
----------------
Audiofilter för Hell
Andrew Lovell, SM6MOJ
SARTG NEWS No. 58 p. 26 -
------------------
Hell med Mitsubishi FM-25
Andrew Lovell, SM6MOJ
SARTG NEWS No. 59 p. 48 -
------------------
Hell med FT-290R
Andrew Lovell, SM6MOJ
SARTG NEWS No. 60 p. 49 (1986)
------------------
Hellskrift på Commodore C-64
Andrew Lovell, SM6MOJ
SARTG NEWS No. 65 p. 27 - 28
------------------
Hellskrift på Commodore C-64
Andrew Lovell, SM6MOJ
SARTG NEWS No. 66 p. 32 (1988)
------------------
Hellskrift med mikrodatorer (Olivetti M-10, NEC PC 8001, Tandy TRS-80 Mod. 100)
Hans Kreuzer DL1AN (Translated and edited by Andrew Lovell, SM6MOJ)
SARTG NEWS No. 71 p. 37 - 41 (1989)
------------------
HELL-spalten. Vi labbar med filter
Andrew Lovell, SM6MOJ
SARTG NEWS No. 74 p. 44 (1990)
------------------
HELLSPALTEN. Hell med C-64
Andrew Lovell, SM6MOJ
SARTG NEWS No. 83 p. 34 - 35 (1992)
==============================
Nino IZ8BLY wrote a very popular program.
IZ8BLY Hellschreiber 4.0 supports Windoze XP,
Ko Versteeg NL9222 - mirror site
------------------
WinHell by Henk PA3BQS
------------------
HS by Sigfus LA0BX for DOS computers.
------------------
HELL01 by PA20HH for DOS computers.
------------------
ON6ET (DH2JH). This site contains links to lots of Hell-like software.
------------------
MixW.xx (Shareware)
MixW suports Hellschreiber and many other digital modes. Also available from the USA mirror site
------------------
MULTIPSK
MULTIPSK by F6CTE suports Hellschreiber and many other digital modes.
Mirror sites: N8KBR and Terry
------------------
Fldigi by W1HKJ
------------------
Skysweeper
Skysweeper Standard (and higher) supports Hellschreiber
Unfortunately, this software costs money.
Registration fee for SkySweeper LITE is £27.99, STANDARD £59.99, STANDARD PLUS £119.99, PROFESSIONAL £349.49 (On-line prices, Jan 2004)
------------------
A low-speed Hellschreiber implementation has been developed by Lionel G3PPT
A modified version of Slow Hell was used by Markus DF6NM on 137 kHz
Slowfeld3 program created by DL4YAO
Slowfeld wave file created by KF4HEY
Slowfeld screen shot created by KF4HEY
Lionel G3PPT has recently developed a new mode, similar to Hellschreiber, referred to as THROB.
Download THROB software from Lionel G3PPT or Ko Versteeg NL9222:
Lionel G3PPT has documentation and a link to the program from
G3PPT, or just the program:
Ko Versteeg NL9222 has download pages at
NL9222 or mirror site and the latest version is throb25.zip
The current release (currently "THROB Version 2.5) and links to other useful software are available from Dave G3VFP.
==============================
NEDERLANDS
Een CW-HELL Interface
Robers, K.H.J. PA0KLS
Electron, December 1980
Description: in Dutch, schematic and description of a simple pre-HAMCOM modem
for Hell
Filename: hell-3.exe
File size: 282 kb
Filename: hell-3.tif
File size: 190 kb
==============================
SVENSKA
Tigertronics new sound card interface is available from
Skandic Radio (Commercial site)
Supports Hell, APRS etc.
------------------
Exodin Interface (semi-commercial supplier)
So far only available by mail order from exodin/a/telia.com.spam
(change the / to brackets and delete .spam)
or phone +46 90-14 63 20 (Nicklas) or
+46 90-13 35 03 (Bertil)
Three variants are available:
End of file
